|
Glosario
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Arbitrage
(Arbitraje) La compra y venta simultánea de instrumentos financieros o contratos de futuros, idénticos o similares, para beneficiarse de una discrepancia en su relación de precios.
Ask
(Venta/Oferta) También conocido por la palabra "offer". Indica la disposición para vender un contrato de futuros a un precio dado.
Back Months
Los meses de negociación designados para contratos de futuros y contratos de opciones que se encuentran más retirados de la expiración.
Bear
(Pesimista) Aquel que piensa que los precios descenderán.
Bear Market
Un mercado en el cual los precios están a la baja.
Bid
(Precio de Compra) El precio que los participantes del mercado están dispuestos a pagar.
Bull
(Optimista) Aquel que espera que los precios aumenten.
Bull Market
Un mercado en el cual los precios están al alza.
Buy on Close
(Compra en el cierre) Comprar hacia el final de la sesión de operaciones en un precio dentro del rango de cierre.
Buy on Opening
(Compra en la apertura) Comprar al inicio de la sesión de operaciones en un precio dentro del rango de apertura.
Cabinet Trade or cab
Una operación que permite a los "traders de opciones" la liquidación de contratos crónicamente "fuera del dinero" (out -of-the-money), negociando la opción a un precio igual a la mitad del valor mínimo de variación.
Call
Una opción para comprar un producto, valor o contrato de futuros a un precio específico en cualquier momento entre el presente y la fecha de expiración del contrato de opciones.
Cash commodity
El producto físico real que se diferencía de un producto subyacente estipulado en un contrato de en futuros.
Close
(Cierre) El periodo al final de la sesión de operaciones.
Closing range
(Rango de Cierre) Los precios altos y bajos, bid y offers, registrados durante el periodo oficial de cierre.
Commision ( or round turn )
(Comisión) La cuota cobrada por única vez al cliente por el broker, cuando una posición de futuros u opciones de futuros es liquidada, ya sea por cancelación o entrega.
CFTC
La Commodity Futures Trading Commission se creó tras el surgimiento del acta que lleva ese mismo nombre, en el año de 1974. Esta agencia gubernamental actualmente regula al sector estadounidense de futuros sobre productos.
Contract
(Contrato) Unidad de negociación para futuros financieros o de productos. También, un acuerdo bilateral existente entre las partes (comprador y vendedor) de una transacción de futuros o de opciones sobre futuros, definida en un mercado.
Contract Month
El mes en el cual los contratos de futuros pueden ser finiquitados realizando o aceptando la entrega. (Ver mes de entrega)
Day Order
(Orden del día) Una orden que es colocada para ejecución durante sólo una sesión de operaciones. Si la orden no puede ser ejecutada ese día, se cancela de forma automática.
Day trading
(Operación del día) Se refiere a establecer y liquidar la misma posición o posiciones dentro del mismo día de operaciones, consecuentemente acabando el día con una posición abierta en el mercado.
Deferred
(Diferido) Es otro término empleado para "back months".
Delivery
(Entrega) La oferta y recibimiento real de un producto o instrumento financiero, o el efectivo fijado en un contrato de futuros.
Excersie o strike price
(Precio de Ejercicio) El precio por el cual, el tenedor (comprador) puede comprar o vender el contrato de futuros subyacente al ejercer una opción.
Expiration date
(Fecha de Expiración) El último día en que una opción puede ser ejercida con el contrato de futuros subyacente. También, el último día de operaciones para un contrato de futuros.
Floor broker
(Operador de Piso) Es un miembro del mercado al que se le paga una cuota para ejecutar las órdenes para los miembros de compensación o sus clientes. Un operador de piso que ejecuta órdenes debe contar con licencia de la CFTC.
Floor trader
(Corredor Independiente) Un miembro del mercado que por general opera únicamente para su propia cuenta o para una cuenta controlada por él/ella. También se le conoce por el término "local".
Futures
(Futuros) Un Contrato de Futuros es un acuerdo entre un comprador y un vendedor para recibir o entregar en una fecha futura una cantidad específica de un producto a un precio acordado.
Futures Commission Merchant
Una firma o persona contratada para pedir o aceptar y manejar las órdenes para la compra o venta de contratos de futuros, sujeto a las reglas del mercado de futuros y quien en conexión con la solicitud o aceptación de órdenes, acepta cualquier dinero o valor para ajustar el margen de las operaciones resultantes o contratos. El FMC debe contar con licencia otorgada por la CFTC.
Hedge
(Cobertura) Los llamados Hedgers son individuos y firmas que realizan compras y ventas en el mercado de futuros con el propósito exclusivo de establecer un nivel de precio conocido (adelantándose semanas o meses) para algo que posteriormente intentarán comprar o vender en el mercado de contado.
Holder
(Tenedor) Aquel que compra un contrato de opciones.
Initial margin
(Margen Inicial) Los fondos requeridos cuando se ha abierto una posición con futuros o también para una posición corta en opciones sobre futuros.
Limit order
(Orden con Límite) Una orden dada a un broker por su cliente que especifica un precio; la orden puede ser ejecutada sólo si el mercado alcanza o mejora ese precio.
Limit price
(Límite de Precio) La cantidad máxima en que el precio del contrato puede cambiar, al alza o a la baja, durante una sesión de operaciones, de acuerdo a lo estipulado por las reglas del mercado.
Liquidation
(Liquidación) Cualquier transacción que cierre o compense.
Long
(Largo) Alguien que ha comprado un contrato de futuros o un contrato de opciones sobre futuros para establecer un posición de mercado que culmina a partir de la venta cancelatoria; lo opuesto a Corto.
Long hedge
(Cobertura Larga) La compra de un contrato de futuros en anticipación de la compra real en el mercado de contado. Usado por los procesadores y exportadores como una protección, contra y en anticipación, en el precio de contado.
Maintenance margin
(Margen de Mantenimiento) Una suma, por lo general más pequeña que el margen inicial, que debe ser mantenida en depósito en la cuenta del cliente todo el tiempo. Si el valor de la posición en futuros de un cliente cae por, o abajo del, nivel de margen de mantenimiento, se emite una "llamada de margen" por la cantidad de dinero requerida para restaurar el valor en el nivel de margen inicial de la cuenta del cliente.
Margin
(Margen) Fondos que deben ser depositados como margen por un cliente con su broker, por un broker con una firma de compensación, o por un miembro de compensación con la cámara de compensación. El margen ayuda a asegurar la integridad financiera de brokers, miembros de compensación y del mercado, como un todo.
Margin call
(Llamada de Margen) Una demanda por fondos adicionales por causa de un movimiento adverso en los precios.
Mark to market
El ajuste diario en los márgenes de cuenta que refleja ganancias y pérdidas.
Market order
(Orden al Mercado) Una órden para ejecución inmediata dada por el broker para comprar o vender al mejor precio posible.
Minimum price fluctuation
(Fluctuación Mínima de Precio) La fluctuación más pequeña posible en el movimiento del precio en las operaciones para un determinado contrato, conocida también por la palabra tick.
M.I.T (Market -if -touched)
(Al Mercado, si toca) Una orden de precio que automáticamente se convierte en una órden de mercado si el precio ordenado es tocado.
Nearby
El mes activo más cercano para un contrato de futuros o un contrato de opciones sobre futuros. También conocido como el mes de liderato.
Offer
(Venta) También llamado "ask". Indica la disponibilidad para vender un contrato de futuros a un precio dado.
Offset
(Liquidar) Vender si se ha comprado o comprar si se ha vendido, un contrato de futuros o un contrato de opciones sobre futuros.
Open Interest
(Interés Abierto) Número total de contratos de futuros o de opciones sobre futuros que aún no han sido liquidados o completados por entrega. Un indicador de la profundidad de un mercado (la habilidad de comprar o vender cerca de un precio dado) y del uso del mercado para riesgo o manejo de activos.
Open order
(Orden Abierta) Una orden para el broker que es válida hasta su ejecución o si es cancelada.
Opening
(Apertura) El periodo al inicio de una sesión de operaciones durante el cual todas las transacciones son consideradas hechas o las primeras transacciones que fueron completadas.
Opening price
(Precio de Apertura) El rango de precios por el cual las primeras compras y ventas fueron hechas o las primeras transacciones que fueron completadas.
Option
(Opción) Un contrato que otorga al titular el derecho, más no la obligación, de de compar o vender contratos de futuros en un determinado producto a un precio específico en cualquier momento entre el presente y la expiración del contrato de opciones.
Out trades
Una situación resultante cuando hay algo de confusión o un error en una operación. Una diferencia en el precio, con ambos traders pensando distinto, por ejemplo, es una razón por la que un out-trade puede ocurrir.
Position
(Posición) Un interés en el mercado, sea largo o corto, a través de contratos de futuros abiertos.
Premium
(Prima) 1.) El exceso del precio de un contrato de futuros sobre el de otro, o sobre el precio del mercado de contado. 2.) La cantidad que acordaron entre el comprador y vendedor para la compra o venta de un contrato de opciones (los compradores pagan la prima y los vendedores (writers) reciben la prima.
Put
Una opción para la venta de un producto, título o contrato de futuros a un precio específico en cualquier momento entre el presente y la fecha de expiración del contrato de opciones.
Rally
Un movimiento al alza en los precios posterior a un declive; lo opuesto a una reacción.
Range
Los precios altos y bajos, o los altos y bajos en precios de compra y venta, registrados durante un tiempo específico.
Reaction
(Reacción) Un declive de los precios tras un avance. Lo opuesto al rally.
Registered representative
(Representante Registrado) Una persona empleada por una casa comisionista o un Futures Commission Merchant (FMC), para solicitar negocios.
Round-turn
Procedimiento por el cual una posición corta o larga es liquidada con la transacción opuesta o por aceptar o hacer la entrega del producto o instrumento real.
Scalp
Operar para obtener pequeñas ganancias. Normalmente involucra establecer y liquidar una posición rápidamente, generalmente dentro del mismo día, hora o tan sólo por unos cuantos minutos.
Settlement price
(Precio de Liquidación) Una figura determinada por el rango de cierre que es empleado para calcular las pérdidas y ganancias en las cuentas de los mercados de futuros. Los precios de liquidación son usados por determinar ganancias, pérdidas, llamadas de margen y precios según factura para entregas.
Short
(Corto) Aquel que ha vendido un contrato de futuros para establecer una posición de mercado y que aún no ha cerrado esta posición mediante la compra para liquidación; lo opuesto a estar largo.
Short hedge
(Cobertura Corta) La venta de un contrato de futuros en anticipación a la venta posterior en el mercado de contado. Se emplea para eliminar o disminuir el posible declive en el valor de propiedad de una cantidad aproximadamente igual al del instrumento o producto en efectivo.
Speculator
(Especulador) Quien trata de anticipar cambios de precio y que a través de la compra y venta de contratos de futuros, se propone realizar ganancias. No utiliza el mercado de futuros en conexión con la producción, procesamiento, mercadeo o manejo de un producto. El especulador no tiene interés en hacer o tomar entrega.
Spread
(Diferencial) La compra y venta simultánea de contratos de futuros sobre el mismo producto o instrumento con entrega marcada para meses distintos, o en mercados diferentes que aún así guardan una relación. Quien realiza spread no se preocupa de la dirección en la que se mueven los mercados, sólo con la diferencia entre los precios de cada contrato.
Stop order
(Orden Stop ) Una orden para comprar o vender al mejor precio posible, siempre y cuando el precio especificado se haya alcanzado.
Tick
Se refiere a un cambio de precio, sea al alza o a la baja.
Trend
La dirección que prevalece en el mercado.
Volume
(Volumen) El número de transacciones realizadas con contratos de futuros y opciones sobre futuros, durante un periodo de tiempo específico.
Writer
La persona o individuo que vende un contrato de opciones.
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
La operación de futuros y opciones involucra riesgos de pérdida sustanciales, por lo que no es conveniente para todos los inversionistas.
La información y opiniones contenidas en esta publicación, no constituyen, ni deben ser interpretadas para constituir una oferta de venta o la solicitud de compra de algún producto. La información objetiva incluida en este reporte ha sido obtenida de fuentes consideradas como confiables, aunque no está garantizada en cuanto a su exactitud, ni tampoco en lo que respecta a su completo significado. No se asume responsabilidad con relación a ninguna declaración, así como en lo concerniente a cualquier opinión expresada aquí incluida. La confiabilidad relativa a la información en este reporte es solamente bajo riesgo del lector. Todos los comentarios están basadas en opiniones vigentes y son sujetos a cambios sin previo aviso.
La reproducción o retransmisión de cualquier segmento relativo a esta información queda estrictamente prohibida sin el permiso escrito de Custom Brokerage & Services, una división de MF Global, Inc. Copyright © 1992-2006.
|
